Conhecer as gírias e expressões populares é o diferencial para uma boa comunicação
Aprender um idioma novo é uma tarefa que exige mais do que desejo. É preciso ser curioso, ter vontade de ir além dos livros e conhecer tanto cultura quanto costumes do povo. E dentro desses costumes estão frases ou expressões ditas no dia a dia e que fazem parte do contexto popular.
Esse texto segue a mesma linha do que já publicamos anteriormente sobre o vocabulário utilizado em academias: aprenda termos e exercícios de academia em inglês. Essa é uma cartola de extrema importância para quem quer aprender inglês de verdade: VOCABULÁRIO. Fazemos questão de trazer, baseando sempre no contexto diário, como se você estivesse lá nos Estados Unidos.
Então, vamos conferir algumas das expressões do dia a dia mais usadas por lá?
1. Once in a blue moon
Sabe quando você quer dizer que uma coisa raramente acontece? É a versão do nosso termo “de vez em nunca”.
2. Set the table
Quando o almoço está pronto, temos o costume de “colocar a mesa”, que significa arrumar. Mas cuidado, em inglês não se fala “put the table”, mas sim set the table.
3. Long shot
Utilizada para quando se tem um desejo ou planejamento, mas que é algo muito distante e improvável de acontecer.
4.Go the extra mile
Sabe quando você acha que já deu tudo de si mas ainda falta caminho para percorrer? E daí surge alguém para dar uma força, um estímulo para você continuar. Lá eles falam go the extra mile.
5. Leave it up to me!
Quando te dão uma missão ou você toma a decisão quando todos estão em dúvida, você diz “deixa comigo!”.
6. It is up to you
Mais ou menos o oposto da anterior. Quando você não faz questão de tomar uma decisão, diz a outra pessoa “você quem sabe”.
7. That’s a rip off!
Quando o preço de alguma coisa ou uma conta é muito alta, temos o costume de falar “isso é um roubo!”.
8. Good call
Quando você ou alguém dá uma boa sugestão, é costume dizer “boa ideia!”
9. Big deal
Expressão usada para se mostrar não muito surpreso com alguma coisa. Você fala “grande coisa”.
10. No hard feelings
Serve para mostrar que “não há ressentimentos” quando alguém pede desculpas.
11. To hit the book
Essa é para recusar qualquer convite para se divertir, pois você precisa “meter a cara nos livros”. É uma expressão usada para dizer que você precisa estudar e se concentrar de maneira geral.
12. No way!
Utilizada para expressar surpresa, é o nosso “de jeito nenhum”, ou “mentira!”.
13. What’s up
É, não poderia faltar a expressão que dá nome ao aplicativo whatsapp. É um termo bem popular especialmente quando encontramos com uma pessoa. Por aqui, falamos “e aí?”.
Gostou da lista? Se tiver mais sugestões ou ideias para uma lista de expressões e palavras temáticas, é só nos dizer! E não esqueça que o vocabulário é uma das partes mais importantes quando se estuda inglês. Pratique o seu sempre que possível!
Já conhece o nosso perfil no Instagram? Siga e fique por dentro da cultura americana.
