O feriado de Ação de Graças pode ser um excelente aprendizado para compreender melhor a tradição norte-americana
Não é somente nos filmes que os norte-americanos param tudo para celebrar o Thanksgiving Day, o nosso Dia de Ação de Graças. Se eventualmente você estiver por lá nessa data tão importante, que tal aprender algumas expressões usadas por eles?
O Thanksgiving Day é disparado o maior feriado dos Estados Unidos. Não tem para Valentines Day, Christmas, Easter e até datas que exaltam o patriotismo, como Independence Day ou Veterans Day. É nesse dia que as pessoas voltam para casa, especialmente estudantes residentes em universidades, e se reúnem para celebrar em família. Por isso o feriado é tão valorizado nos Estados Unidos: ele exalta a importância do lar e da família, é uma data para agradecer.
Diante desse contexto, que tal aprender mais da cultura norte-americana? Listamos frases, expressões e palavras típicas do Thanksgiving Day para você aumentar o seu vocabulário!
Comida
Corn / milho
Turkey / peru
Mashed potatoes / purê de batatas
Pumpkin / abóbora
Cranberry sauce / Molho de cranberry
Gravy / molho de carne
Candied yam / inhame caramelizado
Stuffing (dressing) / Rechear o peru
Pecan pie / Torta de noz
Dessert / sobremesa
Feast / festa, banquete
Tofurkey / combinação das palavras “tofu” e “turkey”. É uma versão vegetariana do peru feito de tofu com grãos e pão
Expressões
Nibble / beliscar a comida, experimentar um pedacinho antes de comer
Dig in / começar a comer
Devour / comer muito rápido, devorar
Gobble up / comer muita comida e muito rápido (gobble é som feito pelo peru)
Wolf down / comer rápido em grandes pedaços
Pig out / comer demais
Polished it off (cleaned the plate) / terminar a refeição
Leftovers / aquela comida que sobra para os dias seguintes
Turkey trot / corrida de longa distância com fantasia de peru
Cold turkey / algo que ocorre de repente
Food coma / gíria para aquela sonolência após comer demais
Agora você vai poder entender o significado de algumas palavras e expressões usadas no Dia de Ação de Graças. Não é difícil, basta praticar bastante o seu vocabulário.
Já conhece o nosso perfil no Instagram? Siga e fique por dentro da cultura americana.
